Arapça - Türkçe Güzel Sözler, Anlamlı sözler, Edebi sözler, Dini Sözler | 1

Arapça - Türkçe çevirili anlamlı sözler, edebi sözler, güzel sözler, dini sözlerin 1. serisini sizler  için derledik. 

1.

وسُئِلَ الْجُنَيْد عن الدنيا، ما هي؟ قال: «ما دَنا من القلب وشغل عنِ الله".

حلية الأولياء

Cüneyd'e Dünya nedir? diye  soruldu dedi ki; "Kalbe yakın olup Allah'tan uzaklaştıran yerdir."

(Hilyetü’l-Evliyâ)

2.

الا لن تنال العلم الا بستة... 

ذكاء و حرص و اصطبار و بلغة

و إرشاد استاذ و طول زمان

"Dikkat et! İlmi ancak altı şey ile elde edersin:

1. Zeka 

2. Hırs 

3. Sabır /katlanmak

4. Yeterli maddi imkana sahip olmak 

5. Hocanın irşadı

6. Uzun zaman "

(Talim'ül Müteallim)

3.

‏كل معصية نفعلها، وكل شبهة تدخل رؤوسنا تفتح الجروح في قلوبنا وأرواحنا. _

سعيد نورسي

"İşlediğimiz her bir günah, kafamıza giren her bir şüphe, kalp ve ruhumuzda yaralar açar." 

(Lemalar, Risale-i Nur Külliyatından)

4.

إهمال ساعة يفسد رياضة سنة

"Bir anlık ihmal, bir senelik çalışmayı yok edebilir."

(İbn Hazm, Resail)

5.

أتمثل دائمًا بقول ابن عطاء الله في حِكمه: «الناس يمدحونك بما يظنونه فيك، فكن أنت ذامًّا لنفسك لما تعلمه منها. أجهل الناس مَن يترك يقين ما عنده لظن ما عند الناس».

Ataullah İskederi’nin şu sözünü düstur edinmişimdir:

“İnsanlar seni sende var olduğunu zannettikleri özellikle överler. Ama sen kendinde var olduğunu bildiğin eksiklikle kendini kına. En cahil kişi insanların zannını yeğleyip kendisinde kesin bildiği eksikliği düzeltmeyendir.”

(Karadavi)

6.

مَنْ عَرَفَ نَفْسَهُ فَقَدْ عَرَفَ رَبَّهُ 

 “Kim nefsini tanırsa Rabbini de tanır.” 

(Suyûtî, el-Hâvî li’l-Fetâvâ, 2:451)

7.   

اِعْلَمْ: أَنَّ الصَّرْفَ أُمُّ الْعُلُومِ والنَّحْوَ أَبُوهَا؛ 

وَيَقْوَى فِى الدِّرَايَاتِ دَارُوهَا،

وَيَطْغَى فِى الرِّوَايَاتِ عَارُوهَا.

“Bil ki, sarf ilimlerin anasıdır, nahiv de babası;

aklî ilimlerde güçlü olur onu bilenler,

naklî ilimlerde yoldan sapar ondan nasipsizler”.

 (Ahmed b. Ali b. Mes‘ûd, Merâhu’l-ervâh)

8.

وصفت التقى حتى كأنك ذو تقي وريح الخطايا من ثيابك تسطع

Sanki sen, takva sahibi imişsin gibi takvâyı anlattın. Halbuki senin elbiselerinden günah kokuları yayılıyor.

(Safvetü't Tefasir 1. Cilt, Muhammed Ali Es-Sabuni)

9.

"القراءة بلا تأمل، كالأكل بغير هضم."

Düşünmeden okumak, hazmetmeden yemek gibidir.

10.

إهمال ساعة يفسد رياضة سنة

"Bir anlık ihmal, bir senelik çalışmayı yok edebilir."

(İbn Hazm, Resail)

11.

مصادر التعاسة خمسة

 Mutsuzluğun kaynağı beştir

1-البعد عن الصلاة 

1- Namazdan uzak kalmak

2- عصيان الوالدين 

2- Ana babaya asi kalmak

3- البعد عن القرآن 

3- Kuran'dan uzak kalmak

4- مصاحبة جلساء السوء 

4- Kötülerle oturup arkadaşlık yapmak

5- عدم الرضا بالقدر 

5- Kadere razı olmamak